Romaji:

fui ni
boku no namae wo yobarete
atama masshiro ni natta
datte ima made ichido mo
sonna keiken nakatta kara ne
sou
kimi wa kyoushitsu no naka de
ichiban tooku no seki de
te ni wa todokanu sonzai datte
katte ni
omottetanda

[Tan/Osh/Tan] “bunkasai no tetsudai
[Tan/Osh/Tan] issho ni shite kureru?” to
[Tan/Osh/Tan] madogiwa no hi wo ukete
[Tan/Osh/Tan] kono boku no te wo hippatta
[Shi/Kat/Yam] mawari no danshitachi wa
[Shi/Kat/Yam] akke ni torarete iru
[Mae/Muk/Sat/Sat] hajimete no JERASHII wa
[Mae/Muk/Sat/Sat] nandaka ii monda

[Iri/Shi/Mat] doushite boku nan darou?
[Iri/Shi/Mat] hoka ni mo iru no ni…
[Mog/Koj/Mur] KURASU no naka gimon no arashi
[Mog/Koj/Mur] MADONNA no sentaku

naze ka
boku ga kimi ni erabarete
shinzou BAKUBAKU shiteru yo
zutto ienakatta kedo
sannenkan mo kataomoi shita hibi
kitto honno sukoshi dake
negai todoita no ka na
donna koto mo akiramenakerya
itsuka wa
ii koto aru sa

[Shi/Kat/Yam] goyasai ga owareba
[Shi/Kat/Yam] tada no KURASUMEITO ni
[Shi/Kat/Yam] bokutachi wa modoru dake
[Shi/Kat/Yam] sou nan to naku yosou tsuku
[Mae/Muk/Sat/Sat] soredemo kimi to iru to
[Mae/Muk/Sat/Sat] subete ga tanoshiku naru
[Iri/Shi/Mat] mou sukoshi kono mama de
[Iri/Shi/Mat] ii ki ni sasete kure

[Mog/Koj/Mur] doushite boku nan darou?
[Mog/Koj/Mur] kentou tsukanai
[Tan/Osh/Tan] nakamatachi wa daiBUUINGU
[Tan/Osh/Tan] MADONNA no kimagure

fui ni
boku no namae wo yobarete
atama masshiro ni natta
datte ima made ichido mo
sonna keiken nakatta kara ne
sou
kimi wa kyoushitsu no naka de
ichiban tooku no seki de
te ni wa todokanu sonzai datte
katte ni
omottetanda

[Tan/Osh/Tan] doushite boku datta no ka?
[Tan/Osh/Tan] sarigenaku kiita
[Shi/Kat/Yam] oshaberi shite mitakatta no to
[Shi/Kat/Yam] terenagara kotaeta

naze ka
boku ga kimi ni erabarete
shinzou BAKUBAKU shiteru yo
zutto ienakatta kedo
sannenkan mo kataomoi shita hibi
kitto honno sukoshi dake
negai todoita no ka na
donna koto mo akiramenakerya
itsuka wa
ii koto aru sa

Lời dịch:

Thật bất ngờ…
Khi cậu gọi tên mình
Trong đầu mình chẳng còn nghĩ được gì
Sau cùng thì đây cũng là lần đầu tiên của mình
Mình chưa bao giờ trải qua chuyện này trước đây
Có vẻ như…
Trong lớp học
Cậu là người ngồi xa mình nhất
Khiến mình luôn cảm thấy cậu quá xa khỏi tầm tay
Mình đã nghĩ rằng
Cậu cố tình làm như thế

“Việc chuẩn bị cho Lễ Hội Trường sắp tới
Chúng mình cùng nhau làm nhé?”
Khi mà ánh nắng còn đang chiếu qua khung cửa sổ
Cậu nắm lấy bàn tay này của mình
Mọi người xung quanh chúng ta
Đã thật sự sốc
Lần đầu tiên trong đời có người cảm thấy ghen tị với mình
Bằng cách nào đó, mình cảm thấy thật vui sướng

Tự hỏi bản thân tại sao lại là mình?
Không phải còn rất nhiều cô gái khác sao…
Hàng loạt những câu hỏi đã hiện ra trong đầu mình
Nhưng đó là sự lựa chọn của Madonna mà

Tại sao
Mình lại được cậu chọn
Trái tim mình đang loạn nhịp!
Mình chưa bao giờ có câu hội nói cho cậu
Mối tình đơn phương của mình đã kéo dài trong 3 năm rồi đấy
Chắc chắn, những nguyện ước của mình
Đã mang cậu đến gần mình hơn
Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, mình sẽ không bỏ cuộc
Một ngày nào đó
Những điều tốt đẹp sẽ đến

Khi mà lễ hội kết thúc
Chúng ta sẽ trở lại là
Những người bạn cùng lớp không hơn không kém
Mọi chuyện mình đã lường được trước
Nhưng, khi mà mình được ở cùng cậu
Mọi thứ trở nên thật tuyệt vời
Vì vậy, hãy để mình tận hưởng cảm giác này
Lâu hơn một chút nữa thôi

Tự hỏi bản thân tại sao lại là mình?
Mình cũng chẳng hiểu tại sao nữa
Đến cả bạn bè chúng ta cũng phản đối chuyện này
Nhưng đó là sự lựa chọn của Madonna mà

Thật bất ngờ…
Khi cậu gọi tên mình
Trong đầu mình chẳng còn nghĩ được gì
Sau cùng thì đây cũng là lần đầu tiên của mình
Mình chưa bao giờ trải qua chuyện này trước đây
Có vẻ như…
Trong lớp học
Cậu là người ngồi xa mình nhất
Khiến mình luôn cảm thấy cậu quá xa khỏi tầm tay
Mình đã nghĩ rằng
Cậu cố tình làm như thế

Tại sao người đó lại là mình?
Khi được cậu tình cờ bắt chuyện
Mình đã cố gắng đáp lại một cách bình thường
Nhưng tại sao mình không thể giấu nổi sự ngượng ngùng ấy

Tại sao
Mình lại được cậu chọn
Trái tim mình đang loạn nhịp!
Mình chưa bao giờ có câu hội nói cho cậu
Mối tình đơn phương của mình đã kéo dài trong 3 năm rồi đấy
Chắc chắn, những nguyện ước của mình
Đã mang cậu đến gần mình hơn
Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, mình sẽ không bỏ cuộc
Một ngày nào đó
Những điều tốt đẹp sẽ đến