Image result for shun pu aki toyosaki

Kanji + Romaji:

聞こえてくるのは君の優しい声
kikoete kuru no wa kimi no yasashii koe
僕の名前を幾度となく
boku no namae wo ikudo to naku
呼んでくれたのは春夏秋冬
yon de kureta no wa haru natsu aki fuyu
いつもいつもそばにいたね
itsumo itsumo soba ni ita ne

悲しみの色に染まる
kanashimi no iro ni somaru
涙さえ分かち合える
namida sae wakachi aeru

君と笑うこの春の日に
kimi to warau kono haru no hi ni
咲いた咲いた桜の花が
saita saita sakura no hana ga
ひとつふたつみっつよっつと
hitotsu futatsu mittsu yottsu to
幸せ数えて花が舞う
shiawase kazoete hana ga mau

つないだこの手を離さないように
tsunai da kono te wo hanasanai you ni
君の歩幅で歩いていた
kimi no hohaba de aruite ita
これから始まる春夏秋冬
kore kara hajimaru haru natsu aki fuyu
どんな時もそばにいるよ
donna toki mo soba ni iru yo

水色の空に浮かぶ
mizu iro no sora ni ukabu
春風を捕まえたら
haru kaze wo tsukamaetara

君と願い待ちわびた日に
kimi to negai machi wabita hi ni
咲いた咲いた桜の花が
saita saita sakura no hana ga
ひとつふたつみっつよっつと
hitotsu futatsu mittsu yottsu to
幸せ祈って春が舞う
shiawase inotte haru ga mau

君と笑うこの春の日に
kimi to warau kono haru no hi ni
咲いた咲いた桜の花が
saita saita sakura no hana ga
ひとつふたつみっつよっつと
hitotsu futatsu mittsu yottsu to
幸せ数えて花が舞う
shiawase kazoete hana ga mau

幸せ数えて花が舞う
shiawase kazoete hana ga mau

Lời dịch:

Giọng nói của em mỗi khi cất lên gọi tên tôi
Cớ sao lại dịu dàng đến vậy
Vẫn ngân lên bất kể xuân, hạ, thu hay đông
Luôn tồn tại bên tôi, là giọng nói ấy nơi em

Bất kể khi nào em bị bao trùm bởi một màu buồn
Thì tôi sẽ ở đó, sẻ chia những giọt nước mắt cùng em

Ngày xuân ấy, tôi và em đã cùng cười nói bên nhau
Giữa một trời anh đào đang đua nở
Một, hai, ba, bốn cánh hoa…
Chúng như nhảy múa theo nhịp đếm chứa chan sự hạnh phúc của hai ta

Ta luôn nắm tay, mỗi khi đi bộ cùng nhau
Chỉ mong em đừng bao giờ buông tay
Từ bây giờ, dù là xuân, hạ, thu hay đông
Bất kể lúc nào, tôi cũng sẽ ở bên cạnh em

Tôi muốn được lơ lửng nơi trời xanh
Hòa mình cùng làn gió xuân cuốn em trôi

Chẳng hoài mong ngóng, tôi và em đã cùng cầu nguyện
Giữa một trời anh đào đang đua nở
Một, hai, ba, bốn cánh hoa…
Mùa xuân như nhảy múa trong lời nguyện ước ngập tràn hạnh phúc của hai ta

Ngày xuân ấy, tôi và em đã cùng cười nói bên nhau
Giữa một trời anh đào đang đua nở
Một, hai, ba, bốn cánh hoa…
Chúng như nhảy múa theo nhịp đếm chứa chan sự hạnh phúc của hai ta

Những cánh hoa đào như nhảy múa theo nhịp đếm chứa chan sự hạnh phúc của hai ta