Kanji:

子供の頃に いつも見ていた窓に映った
光の行方 遙か遠くの遥か未来の
昔話で彩る天体(セカイ)

無数の星のトンネル抜けて
走り続けるレールの音は
どこで出会うの どこへ向かうの
ふと見上げたら君のぬくもり

星空またたく 思い出奏でた宙(ソラ)
君と出会い 言葉さえ色あせた

星くずが紡ぎ出す アリア
届けて このメロディーを
君と描いてた 想いを繋いで
溢れ出す この気持ち 刹那
瞬く流星のように
抱いて貫いて あなたの胸につつまれて

ため息一つ 月が回るわ
忘れかけてた 幼い言葉
誰かの涙 誰を嘆くの
裏切られても気づかないフリ

空飛ぶ魔法とか 信じて夢見た頃
集めた星図(ちず) 神話さえ色あせた

走り出すこの思い アリア
続けて このメロディーを
きっと 意気地無し 足跡おざなり
響きだすあの譜面 彼方
一粒 波紋のように
君に逢えるなら 奇跡さえもユニゾン(みかた)にして

気づけば ほら 無重力に うかぶ涙
闇の中 キラリ 隠せないまま

うばたまの夢で逢う
君の横顔 まだ気づかない
やめて 意地悪なキスならいらない
走り出すこの思い
宙(ソラ)は永遠 今手を伸ばす
君にあえるなら奇跡さえも 味方にして

星くずが紡ぎ出す アリア
銀河のどこを旅する(流れる)?
いつか 手の届く星なら教えて
光無き この星に
いつかひとすじ彗星のように
夜を突き抜けて わたしの星(もと)へ逢いに来て…

Romaji:

Kodomo no koro ni itsumo miteita mado ni utsutta
Hikari no yukue haruka tooku no haruka mirai no
Mukashi banashi de irodoru sekai

Musuu no hoshi no tonneru nukete
Hashiri tsuzukeru reeru no oto wa
Doko de deau no doko he mukau no
Futo miagetara kimi no nukumori

Hoshizora matataku omoide kanadeta sora
Kimi to deai kotoba sae iroaseta

Hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
Todokete kono merodii wo
Kimi to egaiteta omoi wo tsunaide
Afure dasu kono kimochi setsuna
Matataku ryuusei no you ni
Daite tsuranuite anata no mune ni tsutsumarete

Tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
Wasure kaketeta osanai kotoba
Dareka no namida dare wo nageku no
Uragiraretemo kizukanai furi

Sora tobu mahou toka shinjite yume mita koro
Atsumeta chizu shinwa sae iroaseta

Hashiri dasu kono omoi aria
Tsuzukete kono merodii wo
Kitto ikujinashi ashiato ozanari
Hibiki dasu ano fumen kanata
Hitotsubu hamon no you ni
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

Kizukeba hora mujuuryoku ni ukabu namida
Yami no naka kirari kakusenai mama

Ubatama no yume de au
Kimi no yokogao mada kizukanai
Yamete ijiwaru na kisu nara iranai
Hashiri dasu kono omoi
Sora wa eien ima te wo nobasu
Kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

Hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
Ginga no doko wo nagareru?
Itsuka te no todoku hoshi nara oshiete
Hikari naki kono hoshi ni
Itsuka hitosuji suisei no you ni
Yoru wo tsuki nukete watashi no moto he ai ni kite…

Lời Dịch:

Phản chiếu trên khung cửa sổ tôi vẫn ngước nhìn khi còn nhỏ
Là một vầng hào quang, chiếu rọi đến một tương lai vời vợi, một phương trời xa xăm
Như gợi mở ra một thế giới thần tiên, thứ chỉ có trong những câu truyện cổ tích
Vang vọng nơi đường hầm với muôn ngàn vì sao,
Âm thanh ma sát của đoàn tàu đang chạy
Liệu tôi sẽ gặp em ở chốn nào? Liệu tôi có thể tìm em ở nơi đâu?
Ngước mắt thả hồn trời cao, đâu đây tôi vẫn cảm nhận được hơi ấm nơi em

Bầu trời đêm lấp lánh những ánh sao, khơi gợi lại những hoài niệm trong tôi
Từ khi gặp em, những ngôn từ trong anh như mất hết sắc cảm

Ngân lên từ dải sao ma thuật khúc nhạc Aria
Tôi, gửi đến em giai điệu…
Được tạo thành từ những tâm tư tôi dành cho em
Những xúc cảm dần dâng trà, rồi chỉ trong thoáng chốc
Hóa thành ngôi sao băng lấp lánh
Đâm xuyên màn đêm, bao bọc lấy em, rồi được em gói gọn nơi con tim

Chỉ trong nháy mắt [một tiếng thở dài], mặt trăng đã xoay mình
Cũng chỉ trong nháy mắt [một tiếng thở dài], tôi đã quên đi những gì mình nói khi còn nhỏ
Nước mắt người rơi, biết trách ai đây?
Ngay cả khi biết mình bị phản bội, ta cũng luôn vờ như không biết

Trước kia, tôi luôn mơ mộng mà tin vào ma thuật, như phép bay lượn trên không chẳng hạn
Nhưng từ khi tìm được bản đồ sao, những cổ tích hão huyền kia, ngày càng phai mờ trong tôi

Những suy nghĩ này trong tôi, khơi nguồn khúc nhạc Aria
Tiếp tục truyền tải đi giai điệu này
Cho dù còn sợ sệt, chỉ dám lan đi từng bước một
Nhưng chắc hẳn âm hưởng ấy vẫn vang vọng đến được nơi xa vời kia
Tựa như một cơn sóng dữ dội
Tôi sẽ hòa mình với phép màu, nếu điều đó đồng nghĩa với việc tôi được gặp em

Em có nhận thấy không, rằng những giọt nước mắt này đang lơ lửng giữa chân không
Bừng sáng lên trong bóng tối, khiến tôi không thể nào giấu chúng đi được

Ta gặp nhau trong giấc mơ tối đen sâu thẳm
Nhưng tôi vẫn chưa chắc, liệu đó có phải là em không
Dừng lại đi! Tôi không cần một nụ hôn miễn cưỡng
Tâm tư này, như đang thoát khỏi cơ thể tôi
Để vươn đến nơi vũ trụ trường tồn
Tôi sẽ hòa mình với phép màu, nếu điều đó đồng nghĩa với việc tôi được gặp em

Ngân lên từ dải sao ma thuật khúc nhạc Aria
Liệu tôi phải trôi nổi đến tận đâu trên ngân hà này đây?
Cho tôi biết hành tinh của em ở đâu đi, biết đâu một ngày nào đó, tôi có thể đặt chân đến,
Từ hành tinh không ánh sáng này
Một ngày nào đó, như một ngôi sao chổi
Hãy đâm xuyên qua màn đêm, và tới gặp hành tinh của tôi