Kanji:

背伸びまでして僕らは
果てしない空と未来を見つめていた

視線を辿れば そこに月が覗いてた
隣にいた君が 僕を見つめ笑う

闇夜に浮かぶ光
この両手 伸ばしても 届かないけど
世界を照らす

Anytime you need
君のそばにいるよ
たとえこの手が離れても
Anytime I’m here
そんな風に願った
君を信じてる
繋がってる

悲しみも 喜びも 時間さえ
決して平等じゃない 世界で

もがいて 苦しんで いつか それを受け入れ
明日を描いて 望む場所へ 今を生きる

失くしたものもある
この両手 伸ばして 掴んだものも
あると気づく

Anytime you need
君のそばにいるよ
だから君は 君のままで
Anytime I’m here
そんな風に願った
君を感じてる
繋がってる

Woo..
心が叫んでいる
Woo..
強くなれる
きっと

闇夜に浮かぶ光
この両手 伸ばしても
届かないけど
世界を照らす

Anytime you need
君のそばにいるよ
あの日からの僕の誓い
Anytime I’m here
この願いは君と
僕の未来へと
繋がってる
Woo..
繋がってる
Woo..
繋がってる

Lời dịch:

Ta hãy cứ dõi theo

Tương lai và bầu trời vô tận kia, cho đến một ngày ta vươn tới được.

 

Đưa mình theo tầm mắt, tôi thấy vầng trăng đang ló rạng

Ngoảnh lại, tôi thấy cậu đang ở bên, nhìn tôi rồi bật cười

 

Một luồng sáng chơi vơi trong màn đêm

Thứ ánh sáng mà dù cố gắng vươn tay, cũng không thể chạm tới

Vẫn đang chiếu rọi khắp thế gian

 

Bất kể khi nào cậu cần,

Tôi sẽ ngay bên cạnh cậu

Cho dù cậu có không còn ở trong vòng tay tôi đi chăng nữa

Bất kể khi nào tôi cũng ở đây

Nguyện cầu cho cậu theo cách tôi vẫn làm

Và đặt trọn niềm tin nơi cậu

Vì chúng ta luôn được kết nối với nhau mà

 

Nỗi buồn, niềm vui và ngay cả thời gian

Trong thế giới này, hoàn toàn không hề bình đẳng

 

Những gian truân và thống khổ, đến một ngày nào đó, ta cũng phải tiếp nhận chúng

Hãy sống cho ngày hôm nay, để tự vẽ nên một ngày mai rạng ngời, được đặt chân đến nơi ta mong ước

 

Đôi lúc ta phải mất đi nhiều thứ

Nhưng khi vươn đôi tay này ra thật xa và cố nắm bắt lấy những gì có thể

Ta lại nhận ra mình có được những thứ khác

 

Bất kể khi nào cậu cần,

Tôi sẽ ngay bên cạnh cậu

Vậy nên, hãy cứ luôn là chính mình nhé

Bất kể khi nào tôi cũng ở đây

Nguyện cầu cho cậu theo cách tôi vẫn làm

Và cảm nhận những cảm xúc nơi cậu

Vì chúng ta luôn được kết nối với nhau mà

 

Woo..

Con tim này đang thét gào

Woo..

Nhất định phải trở nên

Mạnh mẽ hơn

 

Một luồng sáng chơi vơi trong màn đêm

Thứ ánh sáng mà dù cố gắng vươn tay, cũng không thể chạm tới

Vẫn đang chiếu rọi khắp thế gian

 

Bất kể khi nào cậu cần,

Tôi sẽ ngay bên cạnh cậu

Để làm tròn lời hứa ngày hôm ấy của tôi với cậu

Bất cứ lúc nào tôi cũng ở đây

Lời nguyện cầu này

Được gắn kết với bạn

và tương lai của tôi

Sẽ mãi luôn gắn kết

Woo..

Sẽ mãi luôn gắn kết

Woo..

Sẽ mãi luôn gắn kết