Kanji:

キミの隣に居れるだけで
不思議と笑顔になってくの
からかって触れた肩
いつも寄り添えるのは
私じゃないのに
幸せそう 君の声
あの子と繋ぐ手と手
わかっているけど 私は。。。

今もキミの瞳に溺れてる
胸が壊れそうなくらいに
この想い叶える魔法を教えてよ
どんなに強く願ったって
その心ここにないのね
止まらない恋に 気付いて

諦めたくて 逃げ出したくて
携帯の中 キミを消した
連絡待ってみても やっぱりくれないんだね
キミの方からは

バカみたいね
傷つくと痛いほど分かってるのに

それでも今すぐ会いたくて

ずっとキミの瞳に溺れてる
胸が壊れそうなくらいに
この想い叶える魔法を教えてよ
息も出来ないほどに今日も
“キミが好き”嘘じゃないのに
言葉にできない

瞳閉じて君のもとへ
「ダイスキ」と唱えればもう始まるの
I want you to hold me, and kiss me
幻でもいいの
私だけの魔法 夢見させて
お願い

「抱きしめて」

今もキミの瞳に溺れてる
胸が壊れそうなくらいに
この想い叶える魔法を教えてよ
どんなに強く願ったって
その心ここにないのね
止まらない恋に 気付いて

Romaji:

Kimi no tonari ni ireru dake de
Fushigi to egao ni natteku no
Karakatte fureta kata
Itsumo yorisoeru no wa
Watashi ja nai no ni

Shiawase sou kimi no koe
Ano ko to tsunagu te to te
Wakatte iru kedo watashi wa…

Ima mo kimi no hitomi ni oboreteru
Mune ga koware sou na kurai ni
Kono omoi kanaeru mahou wo oshiete yo
Donna ni tsuyoku negattatte
Sono kokoro koko ni nai no ne
Tomaranai koi ni kidzuite

Akirametakute nigedashitakute
Keitai no naka kimi wo keshita
Renraku matte mite mo yappari kurenai’n da ne
Kimi no hou kara wa

Baka mitai ne
Kizutsuku to itai hodo wakatteru no ni

Soredemo ima sugu aitakute

Zutto kimi no hitomi ni oboreteru
Mune ga koware sou na kurai ni
Kono omoi kanaeru mahou wo oshiete yo
Iki mo dekinai hodo ni kyou mo
“Kimi ga suki” uso ja nai no ni
Kotoba ni dekinai

Hitomi tojite kimi no moto he
“Daisuki” to tonaereba mou hajimaru no
I want you to hold me, and kiss me
Maboroshi demo ii no
Watashi dake no mahou yumemisasete
Onegai

“Dakishimete”

Ima mo kimi no hitomi ni oboreteru
Mune ga koware sou na kurai ni
Kono omoi kanaeru mahou wo oshiete yo
Donna ni tsuyoku negattatte
Sono kokoro koko ni nai no ne
Tomaranai koi ni kidzuite

Lời dịch:

Chỉ cần được ở bên anh thôi
Cũng đủ khiến em hạnh phúc một cách lạ thường
Những cái vỗ vai trêu đùa
Hay những cái ôm âu yếm của anh
Giờ cũng không còn dành cho em nữa rồi

Sự hạnh phúc ngập tràn trong giọng nói của anh
Tay trong tay, anh bước đi cùng cô gái ấy
Mặc dù em biết nhưng em…

Tại sao cho đến bây giờ, em vẫn đắm chìm trong đôi mắt anh thế này
Trái tim em như đang muốn vỡ vụn thành từng mảnh
Hãy nói với em đi, rằng tồn tại thứ phép màu có thể chắp cánh cho tình yêu đôi ta
Nhưng dù cho em có ước mong thế nào đi chăng nữa
Thì trái tim anh cũng không trở về nơi đây
Đó cũng là lúc em nhận ra, tình yêu anh dành cho em đã chết rồi

Bây giờ, em chỉ muốn bỏ chạy và từ bỏ mọi thứ lại sau lưng
Em đã xóa mọi thứ về anh trong điện thoại
Và em cũng sẽ không đợi anh liên lạc nữa vì em biết dù có chờ đợi thế nào
Thì vẫn sẽ chẳng nhận được gì từ anh

Có phải ngu ngốc không
Khi biết rằng sẽ phải chịu thêm nhiều đau đớn và tổn thương

Mà em vẫn bất chấp chỉ vì muốn được gặp anh ngay lúc này

Em nghĩ em đã mãi mãi đắm chìm trong đôi mắt anh mất rồi
Trái tim em như đang muốn vỡ vụn thành từng mảnh
Hãy nói với em đi, rằng tồn tại thứ phép màu có thể chắp cánh cho tình yêu đôi ta
Lồng ngực em như đang thắt chặt lại đến khó thở
Câu “Anh yêu em” khi xưa chắc không phải là nói dối nhỉ
Nhưng cũng thật khó để cho rằng lời nói ấy là thật lòng

Khi em nhắm mắt lại, anh đã xuất hiện trong tiềm thức của em
Em hét lên thật to rằng “Em yêu anh”, và chuyện tình đôi ta lại bắt đầu
Em muốn được anh ôm trong vòng tay, rồi khẽ hôn môi em
Nhưng giấc mơ dù đẹp thế nào thì cũng chỉ là mơ thôi
Thế nên hãy cứ để em ngủ sâu trong giấc mơ nơi mà phép màu thành hiện thực này đi
Xin anh đấy

“Hãy ôm lấy em đi”

Tại sao cho đến bây giờ, em vẫn đắm chìm trong đôi mắt anh thế này
Trái tim em như đang muốn vỡ vụn thành từng mảnh
Hãy nói với em đi, rằng tồn tại thứ phép màu có thể chắp cánh cho tình yêu đôi ta
Nhưng dù cho em có ước mong thế nào đi chăng nữa
Thì trái tim anh cũng không trở về nơi đây
Đó cũng là lúc em nhận ra, tình yêu anh dành cho em đã chết rồi