Dịch: Chuối / Edit: Ryuu

Ánh đèn chiếu rọi
Từ những toà cao ốc Tokyo
Đã khiến ta bao đêm mất ngủ

Trước khi ngày mai đến
Vẫn còn bao nhiêu công việc cần phải lo toan
Dù bạn chỉ có đơn thân một mình
Nhưng hãy cứ chiến đấu với sự yếu đuối của bản thân nhé

Những điều bạn đang làm
Ngay cả khi không một ai màng tới
Thì nhất định vẫn có Chúa Trời dõi theo

Nhìn kìa, vẫn là ánh đèn chiếu rọi
Từ những toà cao ốc Tokyo
Thứ khiến ta bao đêm mất ngủ

Trước khi ngày mai đến
Có vẻ như ta phải tự khiến tinh thần mình phấn chấn hơn

Dù cho tương lai có cô đơn
Và đôi mắt bị mây mờ che phủ
Nếu nước mắt có rơi, hãy nhẹ nhàng rửa trôi hết đi

Nhìn kìa, ánh sao trên bầu trời Tokyo đang dần tắt
Mặt đất ánh dần lên những tia nắng
Trong tôi, những tâm tư cũng đang vụt sáng

Ánh đèn chiếu rọi
Từ những toà cao ốc Tokyo
Đã khiến ta bao đêm mất ngủ

Trong tĩnh lặng, bầu trời bình minh mở ra
Rực rỡ ánh nắng ló rạng phía chân trời
Ngày mai như đang đưa tay mời gọi